Lamb Lion Net Index Bible Chart Bible Maps Patristic Chart

This chart is not even close to being complete. There are thousands of corruptions in modern bible versions. The following is only a sampling of the thousands of triflings with God's Word by modern bibles and modern textual critics.
The word(s) in bold in the AV column are compared to the NIV (New International Version), NASB (New American Standard), & NWT (New World Translation - Jehovah's Witnesses)  respectively. The term "OMITTED" applies to the words in bold. The term "FOOTNOTE" means that the verse is footnoted or cast as doubtful. Any other word is a substitution.
Many will view these changes as not all that significant. Others will view these changes as somewhat significant, but not worth contending over. A few - a very few, comparatively speaking - will view these changes as leaven, and will find purchase in the truth that "a little leaven leaveneth the whole lump." Fewer still will view the following changes as nothing less than a full-scale assault by modern bibles and modern textual critics against the Son of God and His glorious Person.
If you are in the latter group, that is, if you view these changes as nothing less than a full-scale assault on Jesus Christ by His enemies, then blessed are you - yea, "blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear." Matthew 13:16.
Bible Verse
AV (King James)
New International
New American Standard
New World Translation
Mt 5:22
 whosoever is angry with his brother without a cause. OMITTED OMITTED OMITTED
Mt 6:13
 For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. OMITTED OMITTED OMITTED
Mt 9:13
 for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

OMITTED

OMITTED

OMITTED
Mt 18:11
 For the Son of man is come to save that which was lost. OMITTED FOOTNOTE OMITTED
Mt 25:13
 Ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

OMITTED

OMITTED

OMITTED
Mt 27:35
 that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. OMITTED OMITTED OMITTED
Mk 10:21
 and come, take up the cross, and follow me. OMITTED OMITTED OMITTED
Mk 10:24
 …how hard it is for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! OMITTED OMITTED OMITTED
Mk 15:28
 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. OMITTED FOOTNOTE OMITTED
Lk 4:4
 Man shall not live by bread alone, but by every word of God. OMITTED OMITTED OMITTED
Lk 4:8
 Get thee behind me, Satan. OMITTED OMITTED OMITTED
Lk 9:55-56

and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. 

OMITTED FOOTNOTE OMITTED
Lk 11:2
 Our Father which art in heaven OMITTED OMITTED OMITTED
Lk 11:2
 Thy will be done, as in heaven, so in earth. OMITTED OMITTED OMITTED
Jo 3:13
 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. OMITTED OMITTED OMITTED
Ac 2:30
 that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne; OMITTED OMITTED OMITTED
Ac 8:37
 If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. OMITTED FOOTNOTE OMITTED
Ac 23:9
 Let us not fight against God. OMITTED OMITTED OMITTED
Rom 13:9
 Thou shalt not bear false witness. OMITTED OMITTED OMITTED
1 Cor 10:9
 Let us not tempt Christ Lord Lord Lord
Gal 3:17
 the covenant, that was confirmed before of God in Christ OMITTED OMITTED OMITTED
Gal 4:7
 thou art no more a servant, but a son, and if a son, then an heir of God through Christ OMITTED OMITTED OMITTED
Gal 6:15
 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. OMITTED OMITTED OMITTED
Eph 3:9
 which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ: OMITTED OMITTED OMITTED
Phil 4:13
 I can do all things through Christ which strengtheneth me. "Him" "Him" "Him"
Co 1:14
 In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins.

OMITTED

OMITTED

OMITTED
1Ti 3:16
 God was manifest in the flesh.

* Strongest statement in the Word of God testifying to the Deity of Jesus Christ.

 "He" (Not in Greek - severe grammatical error) "He" (Not in Greek - severe grammatical error)) "He" (Not in Greek - severe grammatical error))
1Ti 6:5
 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

OMITTED

OMITTED

OMITTED
1Pe 1:22
 Ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit OMITTED OMITTED OMITTED
1Jo 4:3
 And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God.

OMITTED

OMITTED

OMITTED
1 Jo 5:7
 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. OMITTED OMITTED OMITTED
1 Jo 5:8
 And there are three that bear witness in earth OMITTED OMITTED OMITTED
Re 5:14
 Four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever. OMITTED OMITTED OMITTED
Re 20:9
 Fire came down from God out of heaven… OMITTED OMITTED OMITTED
Re 21:24
 And the nations of them which are saved shall walk in the light of it. OMITTED OMITTED OMITTED

Lamb Lion Net Index Bible Chart Bible Maps Patristic Chart