|
I believe in God the Father Almighty; Maker of heaven and earth. And in Jesus Christ his only begotten Son our Lord; who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary; suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried; he descended into hell; the third day he rose from the dead; he ascended into heaven; and sitteth at the right hand of God the Father Almighty; from thence he shall come to judge the quick and the dead. I believe in the Holy Ghost; the holy catholic Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and the life everlasting. Amen. |
Pisteuw eiV QEON PATERA, pantokratora, toihthn ouranou kai ghV. Kai eiV IHSOUN CRISTON, uion autou ton monogenh, ton kurion hmwn, ton sullhfqenta ek pneumatoV agiou, gennhqenta ek MariaV thV parqenou, paqonta epi Pontiou Pilatou, staurwqenta, qanonta, kai tafenta, katelqonta eiV ta katwtata, th trith hmera anastanta apo twn nekrwn, anelqonta eiV touV ouranouV, kaqezomenon en dexia Qeou patroV pantodunamou, ekeiqen ercomenon krinai zwntaV kai nekrouV. Pisteuw eiV to PNEUMA TO AGION, agian kaqokikhn ekklhsian, agiwn koinwnian, afesin amartiwn, sarkoV anastasin, xwhn aiwnion. Amhn. |
Credo in Deum Patrem omnipotentem; Creatorem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria virgine; passus sub Pontio Pilato, curcifixcus, mortuus, et sepultus; descendit ad inferna; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad caelos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis; inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum; sanctam ecclesiam catholicam; sanctorum communionem; remissionem peccatorum; carnis resurrectionem; vitam aeternam. Amen. |